I dialoghi e la rielaborazione sono di Carlo Alberoni, che ha liberamente tratto l'opera, con l'aggiunta di scene e battute, dal “Sogno di una notte di mezza sbornia” di Edoardo De Filippo.
La consulenza e le ricerche sono di Mena Antonelli. Si tratta di una piéce poco conosciuta ma sicuramente tra le più esilaranti che i De Filippo abbiano mai messo in scena. Pasquale, il protagonista, è un povero facchino a cui piace alzare il gomito e quando beve fa sogni strani. Molteplici sono gli intrecci e le situazioni tragicomiche: Dall'ostracismo della sua famiglia, all'agio sfrenato ed inconsapevole, si passa poi dalla gioia alla disperazione per una sentenza che tarda a venire e che fa vivere nell'incertezza il povero Pasquale. Stranamente quest'opera è poco nota e viene rappresentata di rado nonostante il suo indubbio valore. Con i dialoghi in fondano poi e con l'integrazione di situazioni tipicamente nostrane dai risvolti altamente comici, la commedia assume connotati simpatici e coinvolgenti che terranno lo spettatore in allegria per circa due ore. La Nuova Compagnia di teatro popolare, che non ha mai tradito le aspettative dei numerosi appassionati, dopo i rilevanti successi degli anni precedenti, vi invita dunque ad assistere a questa commedia da non perdere. Si consiglia la prenotazione dei biglietti recandosi presso la cartolibreria “Martusciello” o telefonando allo 0771531713.