Un anno fa sulla Provinciale Lenola-Pico, i due fondani uscirono fortunatamente illesi da un incidente stradale, tanto da rifiutare le cure dei sanitari del 118. Qualche giorno dopo, però, padre e figlio, con l'intento di ottenere un lauto risarcimento dalla compagnia con cui l'auto è assicurata, hanno presentato dei certificati medici dichiarando consistenti danni fisici. Ma la compagnia assicurativa, indagando sul rapporto dei rilievi dei carabinieri, ha scoperto in breve tempo il tentativo di frode.